108 Pendekar Liang Shan
Baris 1-Nama asli dlm aksara Cina & ejaan Pinyin
Baris 2-Bintang yg diwakili (catt. ‘Tian’ berari 36 Bintang Langit, ‘Di’ 72 Bintang Bumi. Yang berbintang Langit lebih tinggi kedudukannya dari yg berbintang Bumi
Baris 3-Julukan (berikut terjemahannya & penjelasan kalau perlu)
Dari 108 orang, hanya 3 yang perempuan (ditandai -PR sesudah nama), sisanya laki-laki semua.
—–
安 道全 An Daoquan
地霊星 Di Ling Xing (Bintang Roh)
神医 Shen Yi (Tabib Dewa)
白勝 Bai Sheng
地耗星 Di Hao Xing (Bintang Tikus)
白日鼠 Bai Ri Shu (Tikus Putih Siang Hari)
鮑旭 Bao Xu
地暴星 Di Bao Xing (Bintang Mengamuk)
喪門神 Sang Men Shen (Dewa Gerbang Maut)
蔡福 Cai Fu
地平星 Di Ping Xing (Bintang Datar)
鉄臂膊 Tie Bi Bo (Lengan Besi)
蔡慶 Cai Qing
地損星 Di Sun Xing (Bintang Perusak)
一枝花 Yi Zhi Hua (Satu Tangkai Bunga)
曹正 Cao Zheng
地稽星 Di Ji Xing (Bintang Pertimbangan)
操刀鬼 Cao Dao Gui (Setan Memegang Golok)
柴 進 Chai Jin
天貴星 Tian Gui Xing (Bintang Mulia)
小旋風 Xiao Xuan Feng (Angin Topan Kecil)
陳達 Chen Da
地周星 Di Zhou Xing (Bintang Keliling)
跳澗虎Tiao Jian Hu (Harimau Melompati Jurang)
戴宗Dai Zong
天速星Tian Su Xing (Bintang Gesit)
神行太保Shen Xing Tai Bao (Dewa Pelindung Berjalan)
登飛 Deng Fei
地闘星 Di Dou Xing (Bintang Perang)
火眼俊猊 Huo Jun Yan Ni (Singa Gagah Bermata Api)
丁得孫 Ding Desun
地速星 Di Su Xing (Bintang Gesit)
中箭虎 Zhong Jian Hu (Harimau Kena Panah)
董平 Dong Ping
天立星 Tian Li Xing (Bintang Berdiri)
風 流双槍将 Feng Liu Shuang Qiang Jiang (Jendral Dua Tombak Aliran Angin)
杜 遷 Du Qian
地妖星 Di Yao Xing (Bintang Bencana)
摸着天 Mo Zhao Tian (Meraba Langit)
杜興 Du Xing
地全星 Di Quan Xing (Bintang Segala)
鬼 臉児 Gui Lian Er (Bocah Bermuka Setan)
段景住 Duan Jingzhu
地狗星 Di Gou Xing (Bintang Anjing)
金毛犬 Jin Mao Quan (Anjing Berambut Emas)
樊 瑞 Fan Rui
地然星 Di Ran Xing (Bintang Benar)
混世魔王 Hun Shi Mo Wang (Raja Setan Pengacau Dunia)
共旺 Gong Wang
地捷星 Di Jie Xing (Bintang Kemenangan)
花項虎 Hua Xiang Hu (Harimau Tengkuk Berbunga)
公 孫勝 Gongsun Sheng
天間星 Tian Jian Xing (Bintang Antara)
入雲龍 Ru Yun Long (Naga Masuk Awan)
顧大嫂 Gu Dasao (Kakak Ipar Gu) -PR
地陰星 Di Yin Xing (Bintang Yin) – Yin dalam Yin/Yang
母大虫 Mu Da Chong (Induk Serangga Besar)
関勝 Guan Sheng
天勇星 Tian Yong Xing (Bintang Pendekar)
大刀 Da Dao (Pisau Besar)
郭盛 Guo Sheng
地祐星 Di You Xing (Bintang Penolong)
賽仁貴 Sai Ren Gui (Tandingan Ren Gui) Ren Gui = Xue Rengui/Sie Jin Kwie, pahlawan Dinasti Tang
韓滔 Han Tao
地威星 Di Wei Xing (Bintang Kekuasaan)
百勝将 Bai Sheng Jiang (Jendral Seratus Kemenangan)
赫思文 Hao Siwen
地雄星 Di Xiong Xing (Bintang Jantan)
井 木干 Jing Mu Gan (Sumur Kayu Kering)?
侯健 Hou Jian
地遂星 Di Sui Xing (Bintang Langsung)
通臂猿 Tong Bi Yuan (Kera Bertangan Gesit)
扈 三娘Hu Sanniang (Lady ke-3 Hu) -PR
地急星 Di Ji Xing (Bintang Tergesa-gesa)
一丈青Yi Zhang Qing (Hijau Sepuluh Kaki)
呼延灼Hu Yanzhuo
天威星Tian Wei Xing (Bintang Kekuasaan)
双鞭 Shuang Bian (Dua Cambuk)
花栄 Hua Rong
天英星 Tian Ying Xing (Bintang Berani)
小李広 Xiao Li Guang (Li Guang Kecil)
黄信 Huang Xin
地刹星 Di Cha Xing (Bintang Kelenteng)
鎮三山 Zhen San Shan (Penakluk Tiga Gunung)
皇 甫端 Huangfu Duan
地獣星 Di ??? Xing (Bintang Hewan)
紫髯伯 Zi Ran Bo (Paman Berjenggot Ungu)
蒋敬 Jiang Jing
地会星 Di Hui Xing (Bintang Pertemuan)
神算子 Shen Suan Zi (Dewa Hitung)
焦挺 Jiao Ting
地悪星 Di E Xing (Bintang Kejahatan)
没面目Mei Mian Mu (Muka Tersembunyi)
金 大堅 Jin Dajian
地巧星 Di Qiao Xing (Bintang Mahir)
玉臂匠 Yu Bi Jiang (Tukang Bertangan Giok)
孔亮 Kong Liang
地狂星 Di Kuang Xing (Bintang Congkak)
独火星 Du Huo Xing (Bintang Api Tunggal)
孔明 Kong Ming
地好星 Di Hao Xing (Bintang Kesenangan)
毛頭星 Mao Tou Xing (Bintang Kepala Berambut) [Komet?]
雷横 Lei Heng
天退星 Tian Tui Xing (Bintang Mundur)
挿翅虎 Cha Chi Hu (Harimau Bersayap)
李袞 Li Gun
地走星 Di Zou Xing (Bintang Berlari)
飛天大聖 Fei Tian Da Sheng (Maha Suci Terbang Ke Langit)
李俊 Li Jun
天寿星 Tian Shou Xing (Bintang Umur Panjang)
混江竜 Hun Jiang Long (Naga Mengaduk Sungai)
李逵 Li Kui
天殺星 Tian Sha Xing (Bintang Pembunuh)
黒旋風 Hei Xuan Feng (Angin Topan Hitam)
李立 Li Li
地奴星 Di Nu Xing (Bintang Budak)
催命判官 Cui Ming Pan Guan (Hakim Pemutus Nasib)
李応 Li Ying
天富星 Tian Fu Xing (Bintang Kaya)
撲天鳥 Pu Tian Niao (Burung Menyerbu Langit)
李 雲 Li Yun
地察星 Di Cha Xing (Bintang Pemeriksa)
青眼虎 Qing Yan Hu (Harimau Bermata Biru)
李忠 Li Zhong
地僻星 Di Pi Xing (Bintang Rendah)
打虎将Da Hu Jiang (Jendral Pemukul Harimau)
林沖 Lin Chong
天 雄星Tian Xiong Xing (Bintang Jantan)
豹子頭 Bao Zi Tou (Kepala Macan Tutul)
凌振 Ling Zhen
地軸星 Di Zhou Xing (Bintang Poros)
轟天雷 Hong Tian Lei (Guntur Bergemuruh di Langit)
劉唐 Liu Tang
天異星 Tian Yi Xing (Bintang Aneh)
赤髪鬼 Chi Fa Gui (Setan Berambut Merah)
呂 方 Lu Fang
地佐星 Di Zuo Xing (Bintang Bantuan)
小温侯 Xiao Wen Hou (Bangsawan Wen Kecil)—Bangsawan Wen = Lu Bu, panglima zaman Sam Kok
盧 俊義 Lu Junyi
天罡星 Tian Gang Xing (Bintang Dewa)
玉麒麟 Yu Qilin (Qilin Giok) –Qilin = Barongsai
魯智深 Lu Zhishen
天孤星Tian Gu Xing (Bintang Sendirian)
花和尚 Hua Heshang (Biksu Bunga)
馬麟 Ma Lin
地 明星 Di Ming Xing (Bintang Terang)
鉄笛仙 Tie Di Xian (Pertapa Suling Besi)
孟康 Meng Kang
地満星 Di Man Xing (Bintang Kesempurnaan)
玉 幡竿 Yu Fan Ban (Tiang Bendera Giok)
穆春 Mu Chun
地鎮星 Di Zhen Xing (Bintang Penakluk)
小遮闌 Xiao Zhe Lan (Tabir Penutup Kecil)
穆弘 Mu Hong
天究星 Tian Jiu Xing (Bintang Penyelidik)
没遮闌 Mei Zhe Lan (Tabir Penutup Tenggelam)
欧鵬 Ou Peng
地闊星 Di Kuo Xing (Bintang Lebar)
摩雲金翅 Mo Yun Jin Chi (Sayap Emas Menggosok Awan)
秦明 Qin Ming
天猛星 Tian Meng Xing (Bintang Ganas)
霹靂火 Pi Li Huo (Api Guntur)
裴 宣 Pei Xuan
地正星 Di Zheng Xing (Bintang Adil)
鉄面孔目 Tie Mian Kong Mu (Lubang Mata dan Muka Besi)
彭己 Peng Ji
地英星 Di Ying Xing (Bintang Berani)
天目将 Tian Mu Jiang (Jendral Mata Langit)
単廷珪 Shan Tinggui
地奇星 Di Ji Xing (Bintang Aneh)
聖水将軍 Sheng Sui Jiangjun (Jendral Air Suci)
施恩 Shi En
地伏星 Di Fu Xing (Bintang Sembunyi)
金眼彪 Jin Yan Biao (Kucing Bermata Emas)
史進Shi Jin
天 微星Tian Wei Xing (Bintang Kecil)
九紋竜Jiu Wen Long (Sembilan Tato Naga)
時 遷 Shi Qian
地賊星 Di Zei Xing (Bintang Pencuri)
鼓上蚤 Gu Shang Zao (Kutu di atas Genderang)
石秀 Shi Xiu
天慧星 Tian Hui Xing (Bintang Cerdas)
弃命三郎 Qi Ming San Lang (Bocah Tiga Kali Buang Nyawa)
石 勇 Shi Yong
地醜星 Di Chou Xing (Bintang Jelek)
石将軍 Shi Jiangjun (Jendral Batu)
宋江 Song Jiang
天魁星 Tian Kui Xing (Bintang Pemimpin)
及時雨 Ji Shi Yu (Hujan Tepat Waktu)
宋清 Song Qing
地俊 星 Di Jun Xing (Bintang Ulung)
鉄扇子 Tie Shan Zi (Bocah Kipas Besi)
宋 万 Song Wan
地魔星 Di Mo Xing (Bintang Setan)
雲裏金剛 Yun Li Jin Gang (Berlian Dalam Awan)
索超 Suo Chao
天空星 Tian Kong Xing (Bintang Udara)
急先鋒 Ji Xian Feng (Pelopor Terburu-buru)
孫二娘 Sun Erniang (Lady ke-2 Sun)
地壮星 Di Zhuang Xing (Bintang Tegap)
母夜叉 Mu Ye Cha (Iblis/Yaksha Betina)
孫立 Sun Li
地勇星 Di Yong Xing (Bintang Pendekar)
病尉遅 Bing Wei Chi (Wei Chi Sakit)
孫新 Sun Xin
地数星 Di Shu Xing (Bintang Angka)
小尉遅 Xiao Wei Chi (Wei Chi Kecil)
湯 隆 Tang Long
地孤星 Di Gu Xing (Bintang Sendirian)
金銭彪子 Jin Qian Biao Zi (Anak Macan Tutul Emas)
陶宗旺 Tao Zongwang
地理星 Di Li Xing (Bintang Nalar)
九尾亀 Jiu Wei Gui (Kura-kura Berekor Sembilan)
童 猛 Tong Meng
地退星 Di Tui Xing (Bintang Mundur)
翻江蜃 Fan Jiang Shen (Kerang Membalik Sungai)
童威 Tong Wei
地進星 Di Jin Xing (Bintang Maju)
出洞蛟 Chu Dong Jiao (Naga Bersisik Keluar Gua)
王定六 Wang Dingliu
地劣星 Di Lie Xing (Bintang Bawahan)
活閃婆 Huo Shan Po (Nenek Kilat Hidup)[?]
王英 Wang Ying
地微星 Di Wei Xing (Bintang Kecil)
矮脚虎 Ai Jiao Hu (Harimau Berkaki Pendek)
魏定国 Wei Dingguo
地 猛星 Di Meng Xing (Bintang Ganas)
神火将軍 Shen Huo Jiangjun (Jendral Dewa Api)
武松Wu Song
天傷星Tian Shang Xing (Bintang Cedera)
行者 Xing Zhe (Pengelana)
呉用Wu Yong
天機星 Tian Ji Xing (Bintang Kesempatan)
智多星 Zhi Duo Xing (Bintang Maha Bijak)
項充 Xiang Chong
地飛星 Di Fei Xing (Bintang Terbang)
八臂那咤 Ba Bi Na Zha (Nazha Delapan Lengan)
蕭譲 Xiao Rang
地文星 Di Wen Xing (Bintang Sastra)
聖 手書生 Sheng Shou Shu Sheng (Sastrawan Tangan Suci)
解宝 Xie Bao
天哭 星 Tian Ku Xing (Bintang Menangis)
双尾蝎 Shuang Wei Xie (Kalajengking Berekor Dua)
解珍 Xie Zhen
天暴星 Tian Bao Xing (Bintang Mengamuk)
両 頭蛇 Liang Tou She (Ular Kepala Dua)
徐寧 Xu Ning
天祐星 Tian You Xing (Bintang Penolong)
金鎗手 Jin Qiang Shou (Menggenggam Tombak Emas)
宣 贊 Xuan Zan
地傑星 Di Jie Xing (Bintang Pahlawan)
醜郡馬 Chou Jun Ma (Kuda Kampung Jelek)
薛永 Xue Yong
地幽星 Di You Xing (Bintang Ketenangan)
病大虫 Bing Da Chong (Cacing Besar Penyakit)
燕青 Yan Qing
天巧星 Tian Qiao Xing (Bintang Tepat Waktu)
浪子 Lang Zi (Anak Hilang)
燕順 Yan Shun
地強星 Di Qiang Xing (Bintang Tenaga)
錦毛虎 Jin Mao Hu (Harimau Berambut Warna-warni)
楊春Yang Chun
地隱星 Di Yin Xing (Bintang Sembunyi)
白花蛇 Bai Hua She (Ular Bunga Putih)
楊 林 Yang Lin
地暗星 Di An Xing (Bintang Gelap)
錦豹子 Jin Bao Zi (Macan Tutul Elok)
楊雄 Yang Xiong
天牢星 Tian Lao Xing (Bintang Tetap)
病 関索 Bing Guan Suo (Guan Suo Sakit) –Guan Suo, putra ke-3 Guan Yu, jendral zaman Sam Kok
楊志Yang Zhi
天暗星Tian An Xing (Bintang Gelap)
青 面獣 Qing Mian ??? (Binatang Berwajah Biru)
郁保四 Yu Baosi
地健星 Di Jian Xing (Bintang Sehat)
険道神 Xian Dao Shen (Dewa Jalan Sempit)
阮 小二 Yuan/Ruan Xiaoer (Yuan ke-2)
天剣星 Tian Jian Xing (Bintang Pedang)
立 地太歳 Li Di Tai Sui (Perwira Langit (Tai Sui) Berdiri Di Bumi)
阮小七 Yuan/Ruan Xiaoqi (Yuan ke-7)
天敗星 Tian Bai Xing (Bintang Kekalahan)
活 閻羅 Huo Yan Luo (Raja Neraka/Yama Hidup)
阮小五 Yuan/Ruan Xiaowu (Yuan ke-5)
天罪星 Tian Zui Xing (Bintang Kesalahan)
短命二郎 Duan Ming Erlang (Erlang Pendek Umur)
楽和 Yue/Le He
地楽星 Di Le Xing (Bintang Gembira)
鉄叫子 Tie Jiao Zi (Bocah Menjerit Keras)
張横 Zhang Heng
天平星 Tian Ping Xing (Bintang Datar)
船火児 Chuan Huo Er (Bocah Membakar Kapal)
張清 Zhang Qing
天捷星 Tian Jie Xing (Bintang Kemenangan)
没羽箭 Mei Yu Jian (Anak Panah Tanpa Bulu)
張 青 Zhang Qing
地刑星 Di Xing Xing (Bintang Hukuman)
菜園子 Cai Yuan Zi (Tukang Kebun Sayur)
張順 Zhang Shun
天損星 Tian Sun Xing (Bintang Perusak)
浪裏白跳 Lang Li Bai Tiao (Putih Melompat Ke Dalam Gelombang)
鄭 天寿 Zheng Tianshou
地異星 Di Yi Xing (Bintang Aneh)
白面郎君 Bai Mian Lang Jun (Tuan Muda Berwajah Putih)
周通 Zhou Tong
地空星 Di Kong Xing (Bintang Udara)
小覇王 Xiao Ba Wang (Raja Jawara Kecil)
朱富 Zhu Fu
地 蔵星 Di Zang Xing (Bintang Menyimpan)
笑面虎 Xiao Mian Hu (Harimau Tertawa)
朱貴 Zhu Gui
地囚星 Di Qiu Xing (Bintang Tawanan)
旱地忽律 Han Di Hu Lu (Tanah Mendadak Kering)?
朱仝 Zhu Tong
天満星 Tian Man Xing (Bintang Kesempurnaan)
美髯公 Mei Ran Gong (Tuan Berjanggut Indah) –Gelar Guan Yu
朱武 Zhu Wu
地魁星 Di Kui Xing (Bintang Pemimpin)
神 機軍師 Shen Ji Jun Shi (Ahli Strategi Dewa)
鄒淵 Zou Yuan
地短星 Di Duan Xing (Bintang Kekurangan)
出林竜 Chu Lin Long (Naga Keluar Hutan)
鄒 潤 Zou Run
地角星 Di Jiao Xing (Bintang Tanduk)
独角竜 Du Jiao Long (Naga Bertanduk Satu)